نمونه ترجمه متن بازرگانی/ تجارت بین‌الملل و استراتژی جهانی/کد نمونه ترجمه A691
کاربر گرامی:
شما می توانید از کد مترجم 6326 ترجمه زمینه بازرگانی را استفاده نمایید، برای این کار ابتدا در وبسایت ثبت نام نمایید و سپس اقدام به ثبت سفارش ترجمه نمایید. در قسمت ارجاع به مترجم خاص می توانید کد 6326 را وارد نمایید تا همین مترجم برایتان ترجمه انجام دهد. در صورتی که می خواهید بقیه نمونه ترجمه ها که توسط مترجمین دیگر انجام شده اند را مشاهده نمایید بر روی لینک زیر کلیک نمایید
ثبت سفارش ترجمه
نمونه ترجمه ها
ترجمه: انگلیسی به فارسی
زمینه: بازرگانی
موضوع نمونه ترجمه: تجارت بین‌الملل و استراتژی جهانی
متن اصلی به انگلیسی:
The resource-based view attributes the achievement of competitive advantage to the particular qualities, resources and capabilities of the firm, rather than to market positioning. A firm’s unique organizational resources, also called capabilities or core competencies, are the key sources of sustained competitive advantage, as they are not easily acquired or imitated by competitors. Verbeke (2013) also stresses that organizational routines – the distinct ability to combine organizational resources in unique ways valued by customers – are very difficult to imitate. Overall, it is important to consider the value (V), rarity (R), imitability (I), and organization (O) aspects of resources and capabilities, also called the VRIO Framework.
متن ترجمه شده به فارسی :
دیدگاه منبع_محور، دستاوردهای مزیت رقابتی را به ویژگی‌های خاص، منابع و قابلیت‌های بنگاه- به عوض موقعیت‌یابی بازار نسبت می‌دهد. منابع سازمانی خاص یک بنگاه اقتصادی که به منزله قابلیت‌ها یا شایستگی‌های اصلی بنگاه نیز تلقی می‌گردند، منابع کلیدی مزیت رقابتی پایدار هستند؛ چراکه حصول آنها یا فراهم نمودن نسخه المثنی از ایشان توسط رُقبا، براحتی صورت نمی‌پذیرد. در این خصوص، وِربک(2013) تصریح می‌دارد که تقلید و کپی‌برداری از روندهای مرسوم سازمانی_توانائی مشخص در ترکیب منابع سازمانی به طرق خاص که از نقطه نظر مصرف‌کنندگان، ارزشمند محسوب می‌شوند. بسیار دشوار است. به طور کلی، لحاظ جنبه‌های ارزش(V)، کمیابی(R)، تقلیدپذیری(I)، و سازمان(O) از منابع و قابلیت‌ها- چارچوب VRIO- امری حائز اهمیت است.
*****************
شما میتوانید نظر خود را در مورد این نمونه ترجمه در زیر همین صفحه اعلام نمایید.
مطمناً نظر شما در جهت بهبود کیفیت خدمات ترجمه خود به کار خواهیم برد.
نویسنده: کیهان فدایی
تاریخ انتشار: ۱۷:۱۷:۴۸ سه شنبه ۱۳۹۶/۱۱/۰۳
تعداد بازدید: 1297
کلمات کلیدی: نمونه ترجمه متن بازرگانی ترجمه متن بازرگانی ترجمه رایگان رشته مدیریت بازرگانی نمونه ترجمه مدیریت بازرگانی
Link: /news/نمونه-ترجمه-متن-بازرگانی/ تجارت-بین‌الملل-و-استراتژی-جهانی/کد-نمونه-ترجمه-A6919.html
دیدگاه کاربران
پناهی :
با سلام
ترجمه متن بازرگانی داشتم و شما به یک مترجم متخصص به این رشته کار بنده رو دادید که انجام بده و واقعا هم خوب انجام داده ممنونم از شما
